莎士比亚的改编与改写：戏剧、诗歌、小说与电影达姆罗什在 2003 年出版的著作《什么是世界文学》（ What is World Literature ）：一、莎士比亚与世界文学“世界文学是民族文学的椭圆折射”（ World literature is an elliptical refraction of national literatures ）二、莎剧的改编17 世纪英国的古典主义学者德莱顿对莎剧《安东尼与克里奥佩特拉》《特洛伊罗斯与克瑞西达》的改编•一切为了爱情（对《安东尼与克里奥佩特拉》的改编）•德莱顿二、莎剧的改编同一时期的戏剧家内厄姆 · 塔特（ Nahum Tate ）改编的《李尔王》（ 1681 ）二、莎剧的改编据不完全统计，整个 20 世纪，各种莎剧舞台剧的改编（不含歌剧）仅在西欧和北美，就有 110 多部《罗密欧与朱丽叶》改编本7 部《...
